Алексей Штрыков

Биография

Алексей Штрыков (род. 1985) - переводчик с норвежского.

Выпускник Московского государственного лингвистического университета, переводчик.
Владеет английским и норвежским языками. Автор переводов книг норвежских писателей Ю Несбё, Фруде Грюттена. Увлекается интерактивной литературой (книги-игры), советским кинематографом, историей, настольными играми и водным туризмом. Коллекционирует карточные колоды.

источник




Сортировать по: Показывать:

Переводчик

Харри Холе
Вне серий


RSS

NickNem про Несбё: Полет летучей мыши [Flaggermusmannen ru] (Полицейский детектив, Триллер, Детективы: прочее) 26 05
Текст один в один с "Нетопырем", но опечаток больше, так что скачивать лучше "Нетопырь

Kris17 про Несбё: Нетопырь [Flaggermusmannen ru] (Полицейский детектив, Триллер) 11 02
Не увлекло. Главный герой какой-то блеклый, сюжет вымученный. Читать дальше серию нет никакого интереса.

zefirka31 про Несбё: Пентаграмма [Marekors ru] (Полицейский детектив) 11 05
Очень интересный детектив.

zefirka31 про Несбё: Красношейка [Rødstrupe ru] (Полицейский детектив) 02 05
Книга большая, затрагивает большой временной интервал 1944г и 1999-2000гг.
Несколько затянуто.
неплохо

zefirka31 про Несбё: Нетопырь [Flaggermusmannen ru] (Полицейский детектив, Триллер) 25 03
Интересная книга. Особенно интересно, что действие происходит в Австралии. Сама страна удивительная и далекая, а еще и закрученный сюжет. Несколько напрягало описание запойного состояния и абстинентного синдрома ГГ. Это минус. И похоже, этот минус и борьба с ним будет присутствовать во всех книгах этой серии.

ВАнка про Несбё: Нетопырь [Flaggermusmannen ru] (Полицейский детектив, Триллер) 03 02
Легко читается, сюжет понравился, буду читать всю серию

Анна Свежевская про Несбё: Пентаграмма [Marekors ru] (Полицейский детектив) 21 12
Прекрасный автор. Отлично прорисован главный герой. Читать однозначно.

edik_m про Несбё: Красношейка [Rødstrupe ru] (Полицейский детектив) 06 05
Блеск! Закручено так,что до последнего момента непонятно ,кто преступник

tinon про Несбё: Пентаграмма [Marekors ru] (Полицейский детектив) 11 04
Пока это лучший детектив от Ю. Нёсбе из тех, что я уже прочитала.
Великолепный стиль, далеко не безупречный, но такой живой главный герой, по-человечески способный на ошибки и при острой наблюдательности периодически больше доверяющий профессиональному чутью, чем формальной логике…
Разветвленный и достаточно сложный сюжет со множеством не похожих друг на друга действующих лиц и великолепно выписанным финалом. Притом, что в число подозреваемых главный злодей вошел к середине книги, мои догадки оказались далеки от логики автора, что не могло меня не порадовать, ибо, казалось, что мой стаж читателя детективов лишил меня надежды на неожиданные развязки…
Ну, и наконец-то, после «Пентаграммы» стали понятны многие психологические проблемы Харри Холе в личной жизни и причины его страха перед спиртным, о котором говорится в последующих романах об этом необычном полицейском.

natkhav про Несбё: Нетопырь [Flaggermusmannen ru] (Полицейский детектив, Триллер) 09 05
Если бы не депрессивное настроение, накатившее под влиянием последней трети книги, было бы "отлично".

танзания про Несбё: Нетопырь [Flaggermusmannen ru] (Полицейский детектив, Триллер) 25 07
А мне нравится. И сюжет любопытный. И слог хороший. Качественный триллер

Tum-Tum про Несбё: Нетопырь [Flaggermusmannen ru] (Полицейский детектив, Триллер) 18 01
Меня не впечатлило. Словечки, "фенечки", фразы - это прикольно! Если бы не они, вообще не дочитала бы до конца. Сюжет неплохой, герой неплохой... Вообщем-то все именно "неплохо", но не затягивает.

propan про Несбё: Нетопырь [Flaggermusmannen ru] (Полицейский детектив, Триллер) 30 12
Очень даже впечатлило. Хороший язык. Замудрено действо. Фенечки разные полезные, типа, сленговых английских выражений, применяющихся в Австралии. Ни капельки не жалею, что потратил пару дней на чтение. Попробую теперь Спасителя почитать,этого же автора.

X