Александр Арнольдович Койранский

Биография

Александр Арнольдович (Ааронович) Койранский (1884, Москва – 1968, Пало-Алто, Калифорния, США) — литератор, художник, театральный деятель.
В 1909 окончил юрид. ф-т Моск. ун-та. Одновременно учился в Моск. уч-ще живописи, ваяния и зодчества у К.Ф.Юона. Вместе с братьями Борисом (1882–1920) и Генрихом (1883 – ?) был близок к московским символистским кругам.
Впервые выступил в печати с циклом стих. «Песни одиночества» (альм. «Отблески». М., 1902). В 1903 вошел в лит. кружок при изд. «Гриф», в альманахе которого сотрудничал и как автор, и как художник. Публиковал стихи, рассказы, рецензии во многих русских периодических изданиях 1900–10 гг. Участвовал в выставках Союза русских художников и «Московского салона». В поэзии К. присутствовало влияние В.Я.Брюеова, в прозе – С.Пшибышевского и А.Белого. В 1910-е гг. активно выступал как театральный критик.
В 1913 – один из организаторов об-ва для распространения французского языка Перевел с франц. яз. роман Клода Фаррера «Душа Востока» (М., 1917) и Анри де Ренье «Комедиант» (М., 1917).
После Октябрьского переворота бежал на юг России. С 1919 г. – в эмиграции, жил в Париже, Лондоне, Берлине. В 1922 вместе с театром «Летучая мышь», где работал художником, выехал в США. В 1923 был переводчиком К. С. Станиславского во время гастролей МХТ в США. Редактировал английский перевод книги Станиславского «Моя жизнь в искусстве» (Бостон, 1924). После 1945 г. преподавал русский язык и литературу в Боулдере. В 1950-е гг. публиковался в «Новом журнале».

С Рос. Еврейской Энциклопедии.




Сортировать по: Показывать:

Переводчик

Стриндберг, Август. Собрание сочинений в 5 томах
Стриндберг, Август. Полное собрание сочинений в 12 томах
Вне серий
X