Татьяна Всеволодовна Иванова

Биография

Татьяна Всеволодовна Иванова (18.11.1919 - ?) - переводчица английской, французской, испанской, латиноамериканской литературы.- переводчица английской, французской, испанской, латиноамериканской литературы.

Дочь классика русской советской литературы Всеволода Вячеславовича Иванова и Тамары Владимировны Ивановой, известной переводчицы с французского и публицистки, старшая сестра академика Вячеслава Всеволодовича Иванова.




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик



RSS

J
JSello про Вулф: Взгляни на дом свой, ангел [история погребенной жизни] [Look Homeward, Angel ru] (Классическая проза)J05 10
JПутешествие во времени, пространстве и самом себе неприкаянной, одинокой души.
Оценка: отлично!

J
JАнтонина82 про Золя: Том 11. Творчество [L’Œuvre ru] (Классическая проза)J02 01
JТем, кто интересуется творчеством импрессионистов, рекомендую прочесть эту книгу. Конечно, это художественное произведение, но написано со знанием дела. Лучший друг Золя был Поль Сезанн.J
Много велось споров по поводу прототипов основных персонажей «Творчества». Утверждали, что Сандоз — это портрет самого Золя (в рукописных заметках к «Творчеству» Золя указывал, что «Сандоз введен для того, чтобы осветить мои идеи об искусстве»); в Фажероле видели воплощение одновременно Поля Бурже и Гиеме, в критике Жори — портрет Поля Алексиса, в образе Бонграна находили многое от Мане, но еще больше от Флобера. Что касается Клода Лантье, то в своих рукописных заметках к «Творчеству» Золя пишет: «Клод, покончивший с собой перед своим незавершенным творением, это Мане, Сезанн, но больше Сезанн».J

J
JАнтонина82 про Золя: Том 20. Плодовитость [Fécondité ru] (Классическая проза)J23 05
JКнига придётся по вкусу многодетным мамам и беременным женщинам. Остальным - особенно сторонникам чайлдфри - вряд ли понравится.J
Меня несколько удивила судьба книги. До революции ее издавали 5 или 6 раз. В СССР - только единожды - в полном собрании 1966 года. Про современную Россию и говорить не приходится. Хотя крамолы никакой нет: Золя на более 700 страницах проповедует многодетность, как решение всех проблем. Очень нудно у него это получается.

J
X