Вы здесьЮлия Борисовна Капустюк
Биография
Юлия Борисовна Капустюк (род. 11.06.1981) - переводчик с немецкого, английского, французского. C 05/2006 – внештатный переводчик Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
FoxGen про Смит: Кровоцвет [litres] [Bloodleaf ru] (Героическая фантастика, Фэнтези, Любовная фантастика)
22 07 2 Shcola: Уверен, Кристал Смит внимательно прочитала ваше пожелание. ))
Shcola про Смит: Кровоцвет [litres] [Bloodleaf ru] (Героическая фантастика, Фэнтези, Любовная фантастика)
21 07 Слыш, смит, не пиши, не порть людям нервы, вас, шалав развелось чёт море, никому не нужных Оценка: нечитаемо
Кэт_Даллас про Шаттам: Обещания тьмы [La promesse des tenebres ru] (Триллер, Детективы: прочее)
25 08 Линий повествования две: в одной историю жизни и смерти Руби раскапывает главный герой (Брэди), а во второй тем же самым занимается его супруга-сотрудница полиции (из-за разлада с которой Брэди так сильно и зацепило это дело), и учитывая, что он смылся с места самоубийства, ситуация возникла интересная.. Перед смертью Руби упомянула неких демонов - что бы это значило? Брэди заинтригован... и мне тоже стало интересно, действительно ли в романе проглянет мистика или это просто детективная заморочка. Спойлерить не буду, скажу лишь, что разгадка не особо впечатляет. Хотя, если предположить, что такое возможно, становится не по себе. Первые главы немного оттолкнули меня обилием размышлений и рассуждений, слишком подробным описанием личности главного героя и его последующими метаниями на сексуальной почве. Вообще тема секса в романе доминирует, учитывая профессию покойной Руби и подспудные мысли Брэди, втянувшие его в эту историю. Атмосфера романа мрачная, тягучая, автор не устает подчеркивать, как все вокруг хреново - это с одной стороны, нагнетает жесткую триллерную атмосферу. но с другой стороны, просто утомляет. Как утомляют и пространные рассуждения о "глубинных первобытных мужских инстинктах". После самоубийства Руби события развиваются быстрее, поднимает голову детективная составляющая, и в принципе, все довольно интересно - сама основа, сюжет, подземная жизнь тех, кому не нашлось места в обществе - но есть у этой книги некий весомый недостаток: чрезмерное количество сексуальных извращений. Да, я понимаю, автор хотел показать, что некие люди (люди?) выходят за все мыслимые и немыслимые рамки, но незачем было так уж изгаляться в своих фантазиях. У тех же Гранже или Тилье жести хоть отбавляй ( тут вам и расчлененка, и жуткие эксперименты), но она оставляет ощущение жути, а не грязи, а жесткость романа Шаттама - это как раз грязь, что-то липкое и неприятное. Так что книга мне скорее не понравилась, несмотря на наличие некоторых плюсов.
иринуська про Хофманн: Белая масаи [litres] [Die weisse Massai ru] (Биографии и Мемуары, Документальная литература)
01 10 Девушки!!! Читать, читать, читать! учиться на чужих ошибках и не терять голову на курортах!!!
танзания про Хофманн: Белая масаи [litres] [Die weisse Massai ru] (Биографии и Мемуары, Документальная литература)
30 09 Книга написана увлекательно, но хоть убейте, никак я не пойму, ради какой такой любви можно было покинуть благословенную Швейцарию и уехать в дебри Кении чтобы ходить в туалет в кустики. Какая-то патология, а не любовь
Айса про Хофманн: Белая масаи [litres] [Die weisse Massai ru] (Биографии и Мемуары, Документальная литература)
10 07 Любовный роман... реальные события! Если кто думает, что только русские женщины способны на реальное самопожертвование - вот, почитайте... Европейка влюбилась в масая и ушла жить в племя... бррр... Однозначно стоит читать - и романтично настроенным барышням (особенно верящим что любовь все преодолеет), и суровым парням - чтобы убедиться, что африканские пацаны им и в подметки не годятся... (: и вообще интересующимся этнографией и любопытным - подробно описано, как же они (масаи) там живут! |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Nezabudkavog Nezabudka WOW! 2 часа
Моржехрен RE:Рекс Стаут - С прискорбием извещаем [редакция 2001 г.] 3 часа Isais RE:Ух, как я не люблю спамеров! 4 часа klepik.u RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 10 часов tvnic RE:FineReader 14: Баг или нет! 20 часов Смолькин Игорь RE:Прошу удалить мои книги 1 день sem14 RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-1 ... 3 дня lopotun RE:Смешной способ обхода блокировки РКН 6 дней sova007 RE:Правила пользования библиотекой Либрусек 1 неделя STAR-MAN RE:Тисяча вікон і один журавель 1 неделя msnaumov RE:Прощай, Атлантида! 1 неделя sibkron RE:Премия Национального круга книжных критиков США (National... 2 недели sem14 RE:Шпионы и разведчики 2 недели Nucte RE:Соня, уйди! Софья Толстая: взгляд мужчины и женщины 2 недели yut RE:Проблемы с доступом в либрусек 2 недели sibkron RE:Кока 3 недели sibkron RE:Нетленный прах 3 недели Lyka RE:Вечером 3 недели Впечатления о книгах
Lena Stol про Сердюк: Повезло? (Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
19 04 Книга ни о чём. Несколько стычек с бандитами, вот и весь сюжет. Бесконечное перечисление трофеев вообще не интересно.
sproshkin про Лукьяненко: Z: Квази. Кайнозой [сборник litres] (Детективная фантастика, Научная фантастика)
18 04 Детективная история с необычными мертвыми-живыми. Первая часть значительно лучше второй, финал несколько разочаровал. А кто он - дворецкий. Продолжать их с главными героями можно сколько угодно долго :о)) Быстро читается, ……… Оценка: хорошо
sproshkin про Мальмузи: Неандертальский мальчик в школе и дома (Сказка)
18 04 Милейшая книга с картинками!!! Олимпийские игры для детей в каменном веке. Как смешно мылись, добывали пропитание, учились. Очень веселая. Небольшие главы, хорошо читается ребенком. Рекомендую! Оценка: отлично!
sproshkin про Арикава: Хроники странствующего кота (Современная проза)
18 04 Кот - это фон для личной драмы одинокого японского онкобольного. Совсем не детская книжка, именно в этом разделе была в книжном. Воспоминания главного героя о детстве, друзьях, о смерти родных и даже кота. Одиночество и обреченность ……… Оценка: хорошо
sproshkin про Ледерман: Теория невероятностей (Детская фантастика, Детские приключения)
18 04 Хороша современная фантастика для детей. Современный Кир Булычев или "Назад в Будущее". Оценка: отлично!
sproshkin про Ледерман: Светлик Тучкин и Пузырь желаний (Детская фантастика, Детские приключения)
18 04 Для первоклассника и второклассника, которые не хотят писать корявки. А потом бац! загадал, не особо вдаваясь в формулировку, и у тебя мама другая. А обратно как? Но все закончится хорошо! Это детская книга :о) Оценка: хорошо
sproshkin про Ледерман: Светлик Тучкин и украденные каникулы (Детская фантастика, Детские приключения)
18 04 Первая сыну была в новинку, понравилась. Вторая - для галочки. Если будут продолжения, читать не будем. Оценка: хорошо
sproshkin про Уэлфорд: Тысячелетний мальчик (Детская фантастика, Детская литература: прочее)
18 04 Несомненно это детская книга! Изложено простыми предложениями, небольшими главами. Главы делятся на два типа: со стороны современных ребят и от лица главного героя, оформляются разными шрифтами, сразу глазами привыкаешь, где ……… Оценка: отлично!
sproshkin про Уэлфорд: Путешествие во времени с хомяком [litres] (Детская фантастика, Детская литература: прочее)
18 04 Чудесная книга для детей и взрослых. Книга полностью совпадает с напечатанным. Похоже на "Назад в будущее", "Сто лет тому вперед" Кира Булычева и с "Проклятым дитём". Герой пытается исправить личную катастрофу и портим все ……… Оценка: отлично!
bankier про Сергей Сергеевич Мусаниф
18 04 Цикл «Физрук». Вот их-за таких, сука, авторов и забываешь про зарубежную фантастику к хренам! Изысканная вязь повествования уносит нас в неизведанный мир. Утонченный юмор пленит ум. А динамичный сюжет в руках отчаянных ………
Readfox про Плетнёв: Проект «Орлан»: Одинокий рейд. Курс на прорыв. Фактор умолчания [сборник litres] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы)
18 04 Собственно, недооценки противника у Плетнева и не наблюдается(в отличие от многих). Тем и хорош, что показывает бриттов с амерами серьезно, без малейшей карикатурности. Оценка: хорошо
Битый pxl про Денисов: Новичок (Боевая фантастика)
18 04 Нормальная приключенка. Роялистая, разумеется, а как без этого!? Без роялей - это как раз строительство БАМ'а и будет... Или Днепрогэс, или Беломорканал. А так - всё в меру. Жуля Верна ведь никто не охаивает, рояли по кустам да весям не считает, почему-то Оценка: хорошо |