Вы здесьНиколай Валерианович Эдельман
Биография
![]() Николай Валерианович Эдельман (род. 1968, Москва) — переводчик-фрилансер. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё ПереводчикАвторПереводчик
Lena Stol про Смит: Союз трех планет (Первый линзмен - 1) [Triplanetary ru] (Научная фантастика)
24 01 Не смогла вчитаться, неинтересно.
Paul von Sokolovski про Эдельман: Звездный час [litres] (Альтернативная история, Попаданцы)
29 12 Лиза Тургенева - новое воплощение Лучникова? Почему-то боюсь читать...
W_Z про Голдинг: Зримая тьма [Darkness Visible ru] (Современная проза)
05 02 книга оставила после себя сильное впечатление. завитиеватенный, сложный, по большому счёту, не для пересказа сюжет. да и не в нём, пожалуй, суть. 2-я Мировая. Англия. город, уничтожаемый фашистскими бомбами. стена огня, в котором плавятся и камни, и железо. и из глубины этого пламени выходит ребёнок. сие чудо год за годом лежит в больницах и терпеливо переносит одну операцию за другой. в итоге в школе-интернате появляется потрясающе уродливого вида мальчик, одна сторона тела которого светлая, а другая темная, с пересаженной кожей. аутист не аутист. идиот не идиот. однако, разумеется, попадает в изгои. мальчик вырастает в полусумасшедшего мужчину, который постоянно чувствует на себе грех и мучительно ищет ответы на вопросы: кто он? что он? откуда он? для чего он? что, думаете на этом закончилось? не-а! две милые девочки-близняшки, на которых смотрит весь городок и умилятся до полного состояния ми-ми-ми: растут без мамочки, такие милые, вежливые, обаятельные... правда, мало кто задумывается над тем, что папаше на них давно наплевать, занят он только своей работой, шахматами и девами. девочки растут, мужают... извините. набираются жизненного опыта; потом одна уходит в боевые подруги всяческих Че Гивар, а затем в ППЖ банальных террористов. другая бомбит с любовником магазины и замышляет по-настоящему большое и прибыльное Дело. всё? да нет же! два милых старичка под конец жизни стараются обрести свет истины, находят своего Гуру, Будду или какеготам, приобщаются к Космосу Бытия и... и нчего! ну, теперь всё? нет! есть ещё распинающий людей австралийский абориген, учитель-педофил, пара светлых цветастых ангела, сын араба-нефтянника в заложниках, чуток секса, Предназначение Спасения, куча циничных строк, и мнооого Фрейда (ну или автор [а может я сам] полагает, что Фрейда). выводы (для меня): 1. мы абсолютно все с сумасшедшинкой в голове. 2. в потёмках чужой души неизмеримая масса тараканов. 3. в каждом из нас, там, позади, за нашими глазами в кромешной тьме нашего Эго живёт тварь. и тварь эта постоянно выползает к свету: может просто наблюдать за тем, что происходит снаружи, а может, медленно отползая назад, попытаться заставить нас подчиниться себе. 4. зло бывает добровольной капитуляцией души. а есть и вынужденное зло, которое, по зрелому размышлению, злом, по сути, не является. и избавление от такого зла может быть только одно. но даруется оно не всем. 5. Голдинг - офигителен! (в который раз)
Vallenta про Смит: Дети Линзы [Трилогия, книга 3-6] (Космическая фантастика)
26 04 Классика фантастики. Потрясающий цикл. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Nezabudkavog Nezabudka WOW! 2 часа
Моржехрен RE:Рекс Стаут - С прискорбием извещаем [редакция 2001 г.] 3 часа Isais RE:Ух, как я не люблю спамеров! 5 часов klepik.u RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 10 часов tvnic RE:FineReader 14: Баг или нет! 20 часов Смолькин Игорь RE:Прошу удалить мои книги 1 день sem14 RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-1 ... 3 дня lopotun RE:Смешной способ обхода блокировки РКН 6 дней sova007 RE:Правила пользования библиотекой Либрусек 1 неделя STAR-MAN RE:Тисяча вікон і один журавель 1 неделя msnaumov RE:Прощай, Атлантида! 1 неделя sibkron RE:Премия Национального круга книжных критиков США (National... 2 недели sem14 RE:Шпионы и разведчики 2 недели Nucte RE:Соня, уйди! Софья Толстая: взгляд мужчины и женщины 2 недели yut RE:Проблемы с доступом в либрусек 2 недели sibkron RE:Кока 3 недели sibkron RE:Нетленный прах 3 недели Lyka RE:Вечером 3 недели Впечатления о книгах
Lena Stol про Сердюк: Повезло? (Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
19 04 Книга ни о чём. Несколько стычек с бандитами, вот и весь сюжет. Бесконечное перечисление трофеев вообще не интересно.
sproshkin про Лукьяненко: Z: Квази. Кайнозой [сборник litres] (Детективная фантастика, Научная фантастика)
18 04 Детективная история с необычными мертвыми-живыми. Первая часть значительно лучше второй, финал несколько разочаровал. А кто он - дворецкий. Продолжать их с главными героями можно сколько угодно долго :о)) Быстро читается, ……… Оценка: хорошо
sproshkin про Мальмузи: Неандертальский мальчик в школе и дома (Сказка)
18 04 Милейшая книга с картинками!!! Олимпийские игры для детей в каменном веке. Как смешно мылись, добывали пропитание, учились. Очень веселая. Небольшие главы, хорошо читается ребенком. Рекомендую! Оценка: отлично!
sproshkin про Арикава: Хроники странствующего кота (Современная проза)
18 04 Кот - это фон для личной драмы одинокого японского онкобольного. Совсем не детская книжка, именно в этом разделе была в книжном. Воспоминания главного героя о детстве, друзьях, о смерти родных и даже кота. Одиночество и обреченность ……… Оценка: хорошо
sproshkin про Ледерман: Теория невероятностей (Детская фантастика, Детские приключения)
18 04 Хороша современная фантастика для детей. Современный Кир Булычев или "Назад в Будущее". Оценка: отлично!
sproshkin про Ледерман: Светлик Тучкин и Пузырь желаний (Детская фантастика, Детские приключения)
18 04 Для первоклассника и второклассника, которые не хотят писать корявки. А потом бац! загадал, не особо вдаваясь в формулировку, и у тебя мама другая. А обратно как? Но все закончится хорошо! Это детская книга :о) Оценка: хорошо
sproshkin про Ледерман: Светлик Тучкин и украденные каникулы (Детская фантастика, Детские приключения)
18 04 Первая сыну была в новинку, понравилась. Вторая - для галочки. Если будут продолжения, читать не будем. Оценка: хорошо
sproshkin про Уэлфорд: Тысячелетний мальчик (Детская фантастика, Детская литература: прочее)
18 04 Несомненно это детская книга! Изложено простыми предложениями, небольшими главами. Главы делятся на два типа: со стороны современных ребят и от лица главного героя, оформляются разными шрифтами, сразу глазами привыкаешь, где ……… Оценка: отлично!
sproshkin про Уэлфорд: Путешествие во времени с хомяком [litres] (Детская фантастика, Детская литература: прочее)
18 04 Чудесная книга для детей и взрослых. Книга полностью совпадает с напечатанным. Похоже на "Назад в будущее", "Сто лет тому вперед" Кира Булычева и с "Проклятым дитём". Герой пытается исправить личную катастрофу и портим все ……… Оценка: отлично!
bankier про Сергей Сергеевич Мусаниф
18 04 Цикл «Физрук». Вот их-за таких, сука, авторов и забываешь про зарубежную фантастику к хренам! Изысканная вязь повествования уносит нас в неизведанный мир. Утонченный юмор пленит ум. А динамичный сюжет в руках отчаянных ………
Readfox про Плетнёв: Проект «Орлан»: Одинокий рейд. Курс на прорыв. Фактор умолчания [сборник litres] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы)
18 04 Собственно, недооценки противника у Плетнева и не наблюдается(в отличие от многих). Тем и хорош, что показывает бриттов с амерами серьезно, без малейшей карикатурности. Оценка: хорошо
Битый pxl про Денисов: Новичок (Боевая фантастика)
18 04 Нормальная приключенка. Роялистая, разумеется, а как без этого!? Без роялей - это как раз строительство БАМ'а и будет... Или Днепрогэс, или Беломорканал. А так - всё в меру. Жуля Верна ведь никто не охаивает, рояли по кустам да весям не считает, почему-то Оценка: хорошо |