Олег Владимирович Рождественский

Биография

Олег Владимирович Рождественский - ученый, переводчик со скандинавских языков, ст. преподаватель Кафедры скандинавских, финского, нидерландского и греческого языков МГИМО, старший научный сотрудник Центра североевропейских и балтийских исследований.

Окончил филологический факультет МГУ им. Ломоносова. С 1981 по 1993 гг. работал во Всесоюзной Государственной Библиотеки Иностранной Литературы. С 1993 г. по настоящее время преподает датский язык в МГИМО МИД России.
Имеет ряд печатных работ по проблемам датской литературы, пособий по преподаванию датского языка, переводов художественной и общественнополитической литературы скандинавских авторов на русский язык. Участвовал в ряде научных и научно-практических конференций, связанных с различными аспектами изучения стран Скандинавии.
Преподает основной курс датского языка, политический, экономический, юридический и военный переводы.

источник




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик

Гамсун, Кнут. Собрание сочинений в 6 томах
Харри Холе
Ханс Кристиан Браннер


RSS

zefirka31 про Несбё: Не было печали [Sorgenfri ru] (Полицейский детектив) 04 05
Третья книга гораздо интереснее первых двух будет. Качественный детектив! Рекомендую.

porada про Ольсен: Эрик, сын человека [Erik Menneskesøn — En forjættende rejse i den nordiske gudeverden ru] (Эпическая фантастика, Мифы. Легенды. Эпос) 09 11
Типичная скандинавская героическая сага. Хороший, лёгкий язык, захватывающие приключения. Для детей и подростков просто замечательно. Для взрослых, на мой взгляд, простовато.

miss_Destroy про Биркегор: Тайна «Libri di Luca» (Техно триллер) 20 06
Наивность - так можно охарактеризовать книгу одним словом. Из заявленного техно триллера с увлекательной детективной линией я наблюдала лишь увлекательный сюжет и то где-то в области середины книги. Ни напряжения, ни распутывания клубка загадок нет, сюжет линеен и легко предугадывается. "Плохой парень" разве что сам не говорит об этом вслух остальным героям, которые верят ему до последнего.
Завязка убивает легковерием ГГ - он верит в чудеса практически сразу, легко и без скепсиса бросает прежнюю жизнь и отказывается от всего, что было ему до этого важно, несмотря на убийства и угрозы сам занимается расследованием, проникновениями в жилища и прочими не вполне адекватными вещами, хотя профессиональная подготовка адвоката должна была хотя бы как-то отразиться на подобном совершенно детском поведении. Середина довольно-таки захватывает, и это спасает книгу и делает ее вполне читабельной. Развязка откровенно слабая.
В сухом остатке имеем сказку с характерным наивным ГГ и интересной задумкой, которая держит книгу на плаву, и любительским исполнением.

Cruelbird про Биркегор: Через мой труп [Over Mit Lig ru] (Триллер) 16 01
Ничего блистательного, способного сделать книгу бестселлером, для себя не нашла.
После "libri di luca" ожидала чего-то столь же увлекательного.
Но это.. Впрочем, кто-то, наверное, оценит невнятный депрессивный сюжет с подробным описанием изощренных убийств. Для меня же книга - полнейшая ерунда.

fIch про Несбё: Не было печали [Sorgenfri ru] (Полицейский детектив) 03 10
Отлично!!! Это единственная часть где я даже близко не угадал "злодея" потому что даже не просчитывал такую версию )

Vallenta про Ольсен: Эрик, сын человека [Erik Menneskesøn — En forjættende rejse i den nordiske gudeverden ru] (Эпическая фантастика, Мифы. Легенды. Эпос) 12 01
Читала лет 15 назад, заканчивая школу. Отличное фентези по мотивам скандинавских мифов, кои впрочем изложены довольно подробно. Читается взахлеб.
Рекомендую для подростков особенно.
Впрочем и сейчас я ее перечитаю пожалуй с большим удовольствием.

vchibisov про Биркегор: Тайна «Libri di Luca» (Техно триллер) 03 07
Готовый сценарий, очень интересная идея, прочитал с удовольствием!

Cruelbird про Биркегор: Тайна «Libri di Luca» (Техно триллер) 29 03
2011г. да, это моё целиком и полностью.
обожаю книги о книгах, произведения, в которых книги являются почти главными героями.
здесь есть все элементы триллера, книги-загадки, книги-тайны.
интересно, необычно, захватывающе.
2014г. Дополняю отзыв по прошествии 3 лет с момента первого прочтения. Книга действительно увлекательна, и тут мое мнение не изменилось, но все же перечитав, я была разочарована, не увидев в ней многого, что видела раньше. При критическом прочтении заметны некоторые ляпы, слабо прописанные эпизоды, не до конца выведенные персонажи. Однако книга все же не теряет от этого своей привлекательности и является весьма неплохим образцом жанра.

Zombi про Ольсен: Эрик, сын человека [Erik Menneskesøn — En forjættende rejse i den nordiske gudeverden ru] (Эпическая фантастика, Мифы. Легенды. Эпос) 07 03
Читал еще в школьные годы и на бумаге - впечатления такие что просто слюнями захлебнуться - это было первое фентези по скандинавским мифам которое ко мне попало в руки и притом одно из лучших! Из серии "Читать обязательно!" особенно в подростковом возрасте - книга насамом деле слегка детская, почти сказка, но уже и не совсем, отдельные сцены весьма жестоки а другие - откровенны.

X