Вы здесьСветлана П. ВасильеваСортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
Lyka про Саймак: Все повести и рассказы Клиффорда Саймака в одной книге [Искусственный сборник] (Фэнтези, Научная фантастика)
08 09 В чем смысл подобных сборок? Переводчики потеряны.
Ded Evgenij про Киз: Цветы для Элджернона [рассказ] [Flowers for Algernon [short story] ru] (Социальная фантастика, Рассказ)
16 05 Как интересно - советские идеологи от фантастики тоже превозносили этот рассказ. Такое совпадение в мыслях и впечатлениях! Идиоты - лучше. Они чище, ближе к природе и... легко управляются. Даже непонятно, почему все тираны планомерно избавлялись от них?
prostoeldi про Киз: Цветы для Элджернона [рассказ] [Flowers for Algernon [short story] ru] (Социальная фантастика, Рассказ)
16 05 Как людям нравятся дурачки - поразительно!
neisss про Саймак: Почти как люди [They Walked Like Men ru] (Научная фантастика)
15 04 Беспринципных, мерзких пришельцев победили таким же мерзким запахом скунсов. Ну хоть какая то на них новая управа нашлась, кроме большого ядерного взрыва.
ДС про Саймак: Почти как люди [They Walked Like Men ru] (Научная фантастика)
28 03 Книга отличная! Но сам перевод порадовал не очень... Слишком уж явно просматриваются грамматические конструкции и идиомы, характерные для английского языка, но мы-то так не говорим! Поэтому язык повествования слегка "режет слух".
mors72 про Саймак: Почти как люди [They Walked Like Men ru] (Научная фантастика)
27 03 Концовка показалась какой-то странной. В целом же книга очень понравилась, прочитал на одном дыхании. Рекомендую.
Ev.Genia про Саймак: Почти как люди [They Walked Like Men ru] (Научная фантастика)
24 03 Пришельцы решили завоевать Землю не войной и разрушением, а они решили ее купить: здание за зданием, улицу за улицей, город за городом. Книга понравилась, с большим удовольствие прочла ее за вечер. Автор создал детективный роман, довольно увлекательный, остросюжетный и прочувствованный. Читая, реально ощущается беспомощность людей, оказавшихся перед лицом не объявленной войны, когда любые объяснения и доказательства кажутся невозможными и неправдоподобными. Чувствуется, что люди в данном случае совсем не воспринимаются противоположной стороной всерьез и ни о какой договоренности не может идти и речи. И, кажется, что выхода нет – ОНИ повсюду. Это не просто фантастический роман, а еще и остросоциальный, он очень актуален даже сегодня. Здесь хорошо прослеживается и финансовый кризис, и кризис на рынке жилья, и проблема безработицы и неплатежеспособности, и проблемы личности человека перед лицом финансовой катастрофы. Автор смог точно облечь все эти проблемы в фантастическую форму и преподнести очень легко, увлекательно и доступно.
Кадет19 про Саймак: Когда в доме одиноко [= Один в доме; Смерть в доме; Друг в доме] [A Death in the House ru] (Научная фантастика)
11 03 Как же хорошо у нас на Земле все устроено, что избавиться от одиночества человек может, только если найдет себе друга-инопланетянина
Ev.Genia про Саймак: Когда в доме одиноко [= Один в доме; Смерть в доме; Друг в доме] [A Death in the House ru] (Научная фантастика)
11 03 Очень трогательный и очень добрый рассказ, который берет за душу. Два одиноких существа, фермер Моуз, одиноко живший на своей ферме, и неизвестное существо из бездонных глубин Вселенной, больше похожее на растение, встретились совсем ненадолго. Но эта встреча изменила жизнь фермера. На какое-то время это существо стало для Моуза единственным источником проявления искренней заботы, тепла и не важно, что разговаривать и есть может только один – для их взаимопонимания этого оказалось вполне достаточно. Как ни странно, ради этого существа старый фермер сделал то, что, возможно, не сделал бы ни для одного человека – расстался самым дорогим, но взамен, совсем не ожидая, получил подарок, то чувство, которое не испытывал очень давно – счастье. Чудесный рассказ, читая который испытываешь истинное удовольствие и от содержания, и от идеи, рассказ, который в полной мере наполнен добрыми чувствами, теплотой и заботой.
Эдуард64 про Азимов: Пять зелёных лун [Антология] (Научная фантастика)
24 02 чудный сборник, для любителей юмора!
Akbar про Диксон: Ключи к декабрю [антология] (Социальная фантастика, Научная фантастика)
01 01 хоть что-то адекватное. и то-классика)) залившему-спасибо.
Евгений Чи про Киз: Цветы для Элджернона [рассказ] [Flowers for Algernon [short story] ru] (Социальная фантастика, Рассказ)
27 09 Книга из разряда тех, после прочтения которой твоя жезнь делится на две части: до и после. У каждого в детстве (во дворе, в школе, в садике) был дурачок, над которым смеялись. Может быть, кто-то смеялся и когда вырос, над каким-нибудь офисным подметалой Сирожей. Так вот после этой книги ты никогда не будешь смеятся над Сирожей.
Риенн про Киз: Цветы для Элджернона [рассказ] [Flowers for Algernon [short story] ru] (Социальная фантастика, Рассказ)
03 08 убила рецензия об "идее для фильма"... я уже на 15-той странице ревела, хоть и не плакса. Больно от того, что люди, мнящие себя нормальными, зачастую отвратительны и беспричинно жестоки, особенно если знают, что им все сойдет с рук...что слишком жестоко - дать разум и время, за которое Чарли успел оценить свою жизнь, попытался стать счастливым, - и отнять его... слабонервным и впечатлительным - не читать
Weide про Киз: Цветы для Элджернона [рассказ] [Flowers for Algernon [short story] ru] (Социальная фантастика, Рассказ)
20 07 А мне показалось, что этот рассказ не только и не столько даже о самом Чарли, сколько о нас, "нормальных", как мы САМИ себя нарекли. О том, какими жестокими и прямолинейно-зашоренными можем мы быть, сталкиваясь с любым отличием от самопровозглашённой нормы. О том, как важно быть терпимее, добрее, учиться воспринимать и принимать мир во всех его красках, а не только в чёрно-белом спектре.
wldmr52 про Киз: Цветы для Элджернона [рассказ] [Flowers for Algernon [short story] ru] (Социальная фантастика, Рассказ)
15 07 По мне, так это самый ужасный триллер из всех мне известных. Осознание затухания собственного разума, интеллекта - что страшнее? Это страшно вообразить и страшно наблюдать. Если кого-то "не зацепило", то здесь, видимо, просто нечему затухать.
Эволюционировавший про Киз: Цветы для Элджернона [рассказ] [Flowers for Algernon [short story] ru] (Социальная фантастика, Рассказ)
05 07 Chita-Drita возможно, вы уже читали, но если нет, прочтите: Марек С. Хуберат "Ты вейнулся, Снеогг, я знаала". Небольшой рассказ со схожей проблематикой и не менее виртуозным исполнением.
Chita-Drita про Киз: Цветы для Элджернона [рассказ] [Flowers for Algernon [short story] ru] (Социальная фантастика, Рассказ)
05 07 Рассказ потрясающий! Очень грустный, но очень трогающий. Обязательно прочту еще и роман. Кстати, читала на английском. Перевод этот может и не плох, но почему-то пропущены целые абзацы текста. Для сравнения прочитала на русском пару "атчотов" и сразу это заметила. Притом совсем не понятно, из-за чего они не переведены. Переводчик не знал слов таких что ли? Оценка: отлично!
Джим про Киз: Цветы для Элджернона [рассказ] [Flowers for Algernon [short story] ru] (Социальная фантастика, Рассказ)
29 03 Классика. Великолепный рассказ.
retab про Киз: Цветы для Элджернона [рассказ] [Flowers for Algernon [short story] ru] (Социальная фантастика, Рассказ)
27 03 Автор мало того, что показал мир так, как его (возможно) видят умственно отсталые, но он умудрился еще и показать то, как меняется его восприятие со временем, после того, как он начал «умнеть». Так же рассказ заставляет задуматься над тем, а как же другие воспринимают этот мир? Возможно не так как я? Оценка: 9/10
ShurikAVG про Бестер: БСФ. Том 10. Антология фантастических рассказов [Фантастические рассказы писателей Англии и США] (Научная фантастика)
13 03 Полностью поддерживаю Astrowalk. На мой взгляд - "Зовите меня Джо" намного интереснее АВАТАРа, фильм просто груда старых штампов, его вытягивает только зрелищность. А "Кимон" Саймака? Это же шедевр вокруг абсолютно НЕ фантастической идеи - то, что наш мир есть школа, давно известно всем эзотерикам. Отличный сборник из времен моего детства! Особенно забавно сейчас читать махрово-совдепское предисловие, прям-таки пропитанное высокомерием - мол, все они на Западе слепые, тупые, и вообще мрачные пессимисты, потому как не видят светлого комунячего будущего...
Asdreal про Киз: Цветы для Элджернона [рассказ] [Flowers for Algernon [short story] ru] (Социальная фантастика, Рассказ)
24 01 И правда, очень интересный, трогательный и грустный рассказ.
Yak-an про Саймак: Почти как люди [They Walked Like Men ru] (Научная фантастика)
06 06 Любимое занятие старых мастеров - "финт ушами"*! Создать картину "захвата" масштабного, незаметного, неумолимого... А затем, в последний момент выдать "на гора" скунса и накрыть все ужжасные планы иномировых захватчиков медным тазом. *Не путать с "роялем в кустах". Последний - единственный приём графоманов, знакомых с творчеством классиков и возомнивших, что смогут все свои ляпы исправить эффектно выпрыгивающим роялем. Разница, как между шуткой и сборником анекдотов.
Пе про Киз: Цветы для Элджернона [рассказ] [Flowers for Algernon [short story] ru] (Социальная фантастика, Рассказ)
14 05 Очень достойная, просто великолепная вещь!! Такие пронзительные эмоции и переживания... И как гармонично встроено содержание, смысл, в форму...
Лисёнок Лаки про Киз: Цветы для Элджернона [рассказ] [Flowers for Algernon [short story] ru] (Социальная фантастика, Рассказ)
12 05 Прочитала рассказ сегодня......зацепило...редкий случай, когда мне не хочется прочитать роман...просто представила какие стороны рассказа можно развернуть для романа..поняла, что не буду успевать менять платки...потому что во многих моментах слёзы сами наворачиваются на глаза...читать стоит... трагедия разума ... книга уникальная ..
Lyka про Бестер: БСФ. Том 10. Антология фантастических рассказов [Фантастические рассказы писателей Англии и США] (Научная фантастика)
27 03 Согласен с Astrowalk. "Потребители" - посмотрите вокруг.
roxi_far_away про Киз: Цветы для Элджернона [рассказ] [Flowers for Algernon [short story] ru] (Социальная фантастика, Рассказ)
19 11 Такие книги нужно читать. Их нужно читать всем. Они заставляют думать, сострадать, плакать, в общем – быть людьми. Читайте! И помните, как важно быть человеком.
qpoligraf про Киз: Цветы для Элджернона [рассказ] [Flowers for Algernon [short story] ru] (Социальная фантастика, Рассказ)
28 10 to Рыжий Тигра, полностью с тобой согласен, рассказ блестящий, а роман, высосанный из пальца, ничего кроме чувства омерзения у меня не вызвал. Прочитал половину и стёр с книги, рассказ же остался.
Рыжий Тигра про Киз: Цветы для Элджернона [рассказ] [Flowers for Algernon [short story] ru] (Социальная фантастика, Рассказ)
28 10 клякса: "Безумно жаль главного героя". Таки да. То ли дело - одноимённый, сделанный из рассказа толстенный роман. Там ГГ - такое чмо, что на второй сотне страниц уже ничуть его не жалко, наоборот - "так ему и надо".
клякса про Киз: Цветы для Элджернона [рассказ] [Flowers for Algernon [short story] ru] (Социальная фантастика, Рассказ)
28 10 Потрясающий рассказ. Что двадцать лет назад, что сейчас без слёз не читается.Безумно жаль главного героя.И его прототип - маленькую лабораторную мышку.
Astrowalk про Киз: Цветы для Элджернона [рассказ] [Flowers for Algernon [short story] ru] (Социальная фантастика, Рассказ)
20 10 Тот, кто называет этот рассказ "страшным", ничего в нём не понял.
Антонина82 про Киз: Цветы для Элджернона [рассказ] [Flowers for Algernon [short story] ru] (Социальная фантастика, Рассказ)
20 10 Великолепная вещь. Пусть главный герой Чарли - идиот , с точки зрения других, но он живет собственной жизнью, он ЛИЧНОСТЬ. Когда «научные умники» влезли в его мозги, заменив его программу жизни, он потерял свою индивидуальность, превратившись из человека в человекоподобное существо. И это не принесло ему счастья. Когда он был «идиотом», он умел радоваться и любить других людей. В новом обличье, получился человек-машина, без эмоций. Книгу читать ОБЯЗАТЕЛЬНО. Можно посмотреть французский фильм, очень трогательный, «Цветы для Алджернона» |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамПоследние комментарии
weis RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 8 часов
Ldrozd RE:Нобель 2019 1 день joniwasright RE:Стая птиц (сборник) 1 день Usup RE:Свежее поступление мимо кассы 1 день GMAP RE:Бегущие от волков 1 день lokiiii RE:Багрепорт - 2 3 дня Usup RE:ЭФЕМЕРИДЫ 3 дня Isais RE:Детство, опаленное войной (Вторая мировая 1939-1945 и ВОВ) 3 дня Usup RE:Изборник Летиции 3 дня Isais RE:V242283 Гамлет 3 дня Welezar RE:ЧАВО (FAQ) - Дискуссия 4 дня epoost RE:Свидание в Самарре. Рассказы. День Саранчи. Подруга скорбящих 4 дня sem14 RE:«Строка, оборванная пулей...» Писатели, поэты,... 4 дня lokiiii RE:Ух, как я не люблю спамеров! 5 дней konst1 RE:Обновление скрипта "Поиск по набору регэкспов" для FBE -... 5 дней ProstoTac RE:FictionBook Editor и Windows 10 6 дней sem14 RE:Давид Перецович Маркиш - Пёс [Роман] 1 неделя Larisa_F RE:Современная немецкоязычная литература 1 неделя Впечатления о книгах
Ivanmarzak про Поселягин: Корейский вариант [litres] (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы)
15 12 Рассказ школьника: как бы я всех победил! Бред неумелого выдумщика Оценка: плохо
Paul von Sokolovski про Баялов: Резиновые тропы [СИ] (Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
15 12 Настоящая попаданческая альтернатива. Прогрессорство - техническое и социальное, новая геополитика и новые методы администрирования, новая религия... К сожалению, малодинамично и малоприключательно. Забывают частенько авторы ……… Оценка: отлично!
supercat про Михайлов: Низший-3 (ЛитРПГ)
15 12 О, а я думал, что только мне не зашло. Радосто купил(!) 3 книгу, прочел и думаю зачем... И главное автор большую серию собирается выстраивать, а все хорошее действительно на первых 2 книгах закончилось. Оценка: плохо
Andrey24 про Усманов: Отшельник. Одиночество [publisher: SelfPub] (Боевая фантастика, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
15 12 Начал читать и через каждое предложение "Вы спросите...". То ГГ не знает каких то элементарных вещей, то бросается такими словами, как "Панацея" или "Бонус". Не осилил. Оценка: нечитаемо
Oleg68 про Коэн: Пока ненависть не разлучила нас [Avant la haine ru] (Современная проза)
15 12 Отличная книга о дружбе, любви , ненависти и религиозных и рассовых предрассудках Оценка: отлично!
sanekne про Михалек: Игрок, забравшийся на вершину. Том 6 [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
15 12 А мне нравится серия: вполне себе живое повествование и большой интересный мир с заявкой на глобальность. Любопытно узнавать о происходящем с каждой новой книгой, и чем-то напоминает Файролл. Оценка: отлично!
Columbus про Панкова: Приготовление пищи из ботвы и дикорастущих съедобных растений (Руководства)
15 12 Сытной вам ботвы, жители Северной полосы России. Оценка: отлично!
Isais про Вагнер: Вонгозеро (Социальная фантастика, Триллер)
15 12 Сериал, сделанный по роману ("Эпидемия"), снят с эфира платного телеканала после пятой серии. В которой показан русский бунт против государственных убийц. Боятся...
Ellendary про Тёртон: Семь смертей Эвелины Хардкасл [litres] [The Seven Deaths of Evelyn Hardcastle ru] (Детективная фантастика, Ужасы, Исторический детектив, Триллер)
15 12 Одна из лучших книг этого года. Оценка: отлично!
mikc6 про Михаил Павлович Игнатов
15 12 Очень свежо, необычно, и огромная возможность для продолжений.
Belomor.canal про Наталья Ром-Линдвалл
15 12 Кому пришло в голову эту хрень выкладывать и зачем? Сайт "Летописи журнальных статей" советского периода (1956-1975 гг.)" не был создан, на GitHub лежат заготовки, на сайте indiana.edu увидеть, что деньшки потратили и т.д. И что дальше, товарищ Lykas?
dolle про Михайлов: Низший-3 (ЛитРПГ)
15 12 Серия скатывается.Трудно вытянуть сюжет , когда первая книга слишком необычна по своей задумке.Удачи автору . |