Вы здесьАнастасия Юрьевна Миролюбова
Биография
![]() Анастасия Юрьевна Миролюбова - переводчица с испанского, итальянского, французского, кандидат филологических наук, доцент Санкт-Петербургского государственного университета. Автор статей по компаративистике, сопоставительной стилистике; литературе Испании и Латинской Америки; итальянской литературе. Переводила с испанского Ф. Гарсиа Лорку, М. де Унамуно, Х. Кортасара, А. Бьоя Косареса, Х. Л. Борхеса, М. де Сервантеса и др.; с итальянского — Г. Гвиницелли, Л. Медичи, Ф. Феллини, Т. Гуэрру, У. Эко, А. Барикко и др.; с французского — А. де Монтерлана, Ж. Жене, А. Жарри, А. Роб-Грие и др.; с английского — С. Рушди, М. А. Сэлинджера. В Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё СоставительПереводчикСоставительПереводчик
lukyanelena про Карризи: Охотник за тенью [Il cacciatore del buio ru] (Триллер)
27 06 Очень интересная книга. Понравилось.
mysevra про Карризи: Потерянные девушки Рима [Il tribunale delle anime ru] (Триллер)
13 11 Ассоциации с Уиллом Грэмом, "Красные цепи" и "Тринадцатый апостол". Странное впечатление: вроде и герои ничего себе, и событий много, и загадочные убийства, но почему-то не увлекло.
kisunika про Сэлинджер: Над пропастью во сне: Мой отец Дж. Д. Сэлинджер (Биографии и Мемуары)
14 08 Как бы биография Сэлинджера. Но на самом деле - книга о маленькой девочке Маргарет, ее сарафанчиках и ночных кошмарах, светлячках и собаках, гадких учителях и лучших школьных подругах. О странном доме в лесу, о странном детстве, о странном отце. Что меня поразило, кроме зашкаливающей откровенности, так это та страсть, с которой дочь писателя перебирает самые неприятные воспоминания своей жизни, разбирает и анализирует их. Читаешь и порой чувствуешь себя психоаналитиком, у которого на приеме странная женщина со странным прошлым все рассказывает и рассказывает о давних обидах и радостях, победах и ошибках... Вот любят же некоторые рефлексировать... Книга вышла интересная, любителям жанра - рекомендую.
синхрофазатрон про Рушди: Дети полуночи [Midnight's children ru] (Современная проза, Магический реализм)
22 11 роман похож на восточную сказку, но это к лучшему, в другом исполнении это было бы тяжело читать - слишком страшные вещи там описываются. Салман Рушди совершает своем произведении очень смелые выпады в сторону тогдашнего правительства - "пьющий мочу лидер", "п...губый сын ... черно-белой матери" и много других оскорблений, но если учитывать уровень жизни в этой стране - больше половины населения живет за чертой бедности, лишь треть населения грамотна, самый распространенный тип жилища - трущоба - начинаешь понимать, что все сказанное вполне обоснованно. по настоящему становится страшно в последней части, когда описывается как во время рейдов бездомных подвергают принудительной стерилизации, и называют это малой жертвой во благо страны, когда жизнь ни то что одного человека - сотни людей не берется в расчет, а п...губые юнцы делают себе политическую карьеру. читать обязательно
Untitled про Рушди: Дети полуночи [Midnight's children ru] (Современная проза, Магический реализм)
23 06 отличная книга. порой тяжело прорваться через сложные имена массы героев, но после первых страниц - не оторвешься. шедевр. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Isais RE:Ух, как я не люблю спамеров! 8 часов
sibkron RE:«Уроки русского» 15 часов PipboyD RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 день nehug@cheaphub.net RE:Не скачиваются книги! 2 дня Nucte RE:Искусство для пацанчиков. По полочкам 5 дней Aleks_Sim RE:Багрепорт - 2 6 дней zefirka31 RE:Ищу книгу! 6 дней Её Лунная Тень RE:Внезапно был заблокирован без указания причины 1 неделя libfox RE:ЧАВО (FAQ) - Дискуссия 1 неделя larin RE:Не скачиваются книги 2 недели tvv RE:Вопрос к Библиотекарям 2 недели TaKir RE:Отв: Списки библиотек 3 недели Larisa_F RE:Злые пьесы 4 недели J_Blood RE:Последняя тайна 1 месяц Zadd RE:Кнопка ЧИТАТЬ 1 месяц Nucte RE:Алкиной 1 месяц kins928 RE:Полночная библиотека 1 месяц Darkenlightener RE:Как стать гениальным художником, не имея ни капли таланта 1 месяц Впечатления о книгах
Lena Stol про Орлов: Золотой пленник (Фэнтези)
28 02 Книга интересная. По сюжету героев два: положительный,Питер и отрицательный, капитан. За приключениями обоих следить было интересно, в некоторых моментах, за капитаном даже интереснее - умеет выкручиваться человек из неприятностей! Оценка: отлично!
Lena Stol про Вишневский: Шаг первый. Якудза (Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
28 02 Такое название - с неохотой начала читать, думала брошу на полдороге, но книга заинтересовала, читать интересно, и герой в мафии не состоит.
Lena Stol про Владимиров: Вальтер (Боевая фантастика)
28 02 Затянуто, какие-то многословные, зубодробильные рассуждения, кому они нужны в мире Стикс?
Lena Stol про Тув: Новобранец. Служба контрмагии (Фэнтези)
28 02 Автор всё так занудно описывает, каждую мелочь, что сюжет стоит на месте. Прочла треть книги, и ничего не происходит. Скука.
Lena Stol про Лопатин: Дефектный [СИ] (Космическая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
28 02 До середины читаемо, потом герой превращается в полубога.
MrMansur про Диккенс: Том 8. Барнеби Радж [Barnaby Rudge ru] (Классическая проза)
28 02 Не знаю, почему по мнению Вики эта книга показалась читателям наименее интересной, но я получил удовольствие читая её во время перевода в электронный формат. И сам факт в истории Англии интересен и увлекает и характеры героев ……… Оценка: хорошо
MrMansur про Диккенс: Том 8. Барнеби Радж (Классическая проза)
28 02 Не знаю, почему по мнению Вики эта книга показалась читателям наименее интересной, но я получил удовольствие читая её во время перевода в электронный формат. И сам факт в истории Англии интересен и увлекает и характеры героев ………
DGOBLEK про Янг: Дитя Марса [Сборник] (Фантастика)
28 02 В ФБ2 будет? как и другие из этой же серии - http://lib.rus.ec/b/712238 http://lib.rus.ec/b/711468
薔薇鬼魅 про Стюарт: Подарки в день рождения [The Birthday Presents] (Сказка)
28 02 Очень понравилась серия. Написано интересно, читается легко, но картинки так себе, не по детски крипово нарисованы, местами пугающие. Оценка: отлично!
Borger про Солнит: Мужчины учат меня жить [litres] [Men Explain Things to Me ru] (Публицистика)
28 02 >с холодной головой и беспощадной честностью обличает дискриминацию женщин Ню-ню... "Убийца из Айла-Виста стрелял и в женщин, и в мужчин, но главной его целью, похоже, были именно женщины. Очевидно, он решил, будто ……… Оценка: нечитаемо
zipi про Перес-Реверте: Фламандская доска [La tabla de Flandes ru] (Исторический детектив)
28 02 С этой книги я начала знакомство с творчеством автора. Тогда, в юности, она меня впечатлила. Я не особо хорошо играю, в фламандской живописи разбираюсь и того хуже, как и в методах реставрации, но люблю читать про людей, которые ……… Оценка: отлично!
zipi про Перес-Реверте: Мыс Трафальгар [Cabo Trafalgar ru] (Исторические приключения)
28 02 Несколько раз доводилось читать описание битвы у разных писателей со стороны британцев, поэтому очень интересна была противоположная точка зрения. Отчаяние, если одним словом. Лучше смерть, чем бесчестье, говорят благородные ……… Оценка: хорошо |