Роман Попель

Биография

Роман Попель. Родился 5 апреля 1932 в Ленинграде.
О себе: Школу закончил в 1949-м и в том же году поступил в Ленинградский университет на китайское отделение восточного факультета. Красный диплом об его окончании получил в 1954 году.
С этого времени судьба связала меня на всю жизнь с геологами, вместе с которыми бросала на различные континенты. Всего я провел за границей двенадцать лет: работал в Пакистане, Иране и Индии, недолго в Китае, Бангладеше, Австралии и других странах.
Работал переводчиком (английский язык), руководителем групп специалистов (эксперт ООН, Индия). В длительных поездках меня сопровождали жена и дети.

В публикации сохранены особенности авторского написания. © Роман Попель, 2013

Мое постоянное место работы (вплоть до выхода на пенсию в 2001 году) — Всероссийский геологический институт (ВСЕГЕИ). Должность — ученый секретарь по зарубежным связям.
В 1990-е годы увлекся переводами с английского языка детективов. Всего в моих переводах опубликовано 15 романов и около 35 рассказов.
источник: журнал "Звезда" № 2,2013



Показывать:
Вне серий


RSS

Лом про Попель: Блокадный дневник (Биографии и Мемуары) 09 03
Мдя. Тема затронута правильная. Но как-то неправильно затронута. Иначе не скажешь. Лучше уж дневник Тани Савичевой почитать. Это ДОКУМЕНТ ЭПОХИ. А этот блокадный дневник... Ругать не буду из уважения к поднятой теме.

laurentina1 про Попель: Блокадный дневник (Биографии и Мемуары) 09 03
Все таки некоторые были "равнее" остальных... или, предчувствуя развитие событий, сделали хорошие запасы, так что даже могли позволить себе содержать собаку. Трудно судить...

Антонина82 про Попель: Блокадный дневник (Биографии и Мемуары) 09 03
Тем, кому интересна любая информация о блокаде Ленинграда, советую ознакомиться с данной публикацией в журнале "Звезда". Очень странное впечатление производит. Январь 1942 - самое страшное время, а семья (записки 10-летнего мальчика) содержит собачку. С питанием проблемы были, но не как у всех. Непонятно из публикации, что за семья. "На рынке вчера мама купила два заграничных блюдечка...". Запись от 1.02.42 "Пришла мама, и мы стали пить кофе". Или за 2.02.42 "За обедом мы ели суп и пирог с грибами и рисом". Публикация небольшая. Период описываемый январь-март 1942 года.

X