Простая история (fb2)

Авторы: Шмуэль-Йосеф Агнон перевод: Е. Бучацкая   Борух Ионович Горин   Э. Погребинский   Ш. Ицкович
Редсовет Иллюстратор: Эдуард Стефан Зарянский
Простая история [סיפור פשוט ru] 1147K, 195 с.
издано в 2004 г. Лехаим
Добавлена: 11.12.2011

Аннотация

Автор «Простой истории» нередко заставляет нас смеяться, последним же смеется он сам, смеется над тем, как ловко он нас провел. В своей «Простой истории» он зачастую как бы посмеивается над изображаемыми в ней персонажами, посмеиваясь одновременно и над нами. «Вы, мои читатели, — кажется, говорит он, — считаете людей, о которых я пишу, комичными. Но уверены ли вы, что сами не попадаете впросак?» Нам приходится подходить к героям его книг с мерками ХХ века, а они, возможно, столь же нелепы и смешны, а может быть, еще более нелепы, чем сами герои. Несомненно, Агнон — великий мастер дурачить, но не всегда ясно, кто остается в дураках.




Впечатления о книге:  

sem14 про Агнон: Простая история [סיפור פשוט ru] (Классическая проза) 11 12
На этот раз переводчики вообще не дали примечаний к еврейским реалиям, а с учётом того, что эти реалии даны на галицийском идише, то...


Прочитавшие эту книги читали:
X