Когда всё кончилось (fb2)

Давид Рафаилович Бергельсон Переводчик: Софья Семёновна Дубнова-Эрлих
Когда всё кончилось [נאכ אלעמענ ru] 1026K, 217 с.
издано в 2013 г. Текст в серии Блуждающие звезды
Добавлена: 27.03.2014

Аннотация

Давид Бергельсон (1884–1952) — один из основоположников и классиков советской идишской прозы. Роман «Когда всё кончилось» (1913 г.) — одно из лучших произведений писателя. Образ героини романа — еврейской девушки Миреле Гурвиц, мятущейся и одинокой, страдающей и мечтательной — по праву признан открытием и достижением еврейской и мировой литературы.




Впечатления о книге:  

sem14 про Бергельсон: Когда всё кончилось [נאכ אלעמענ ru] (Классическая проза) 27 03
Невыносимо нудное повествование о девице обломовского пошиба с осенью в сердце. Возможно, сто лет назад этот роман был прорывом в идишской литературе, но сейчас...
И при всём уважении к праву переводчицы на искажение текста, автор назвал героя Велвл Бурнес, как и переводчик на английский.


Прочитавшие эту книги читали:
X