Цветы для Элджернона (fb2)

Дэниел Киз Переводчик: Светлана П. Васильева
Цветы для Элджернона [рассказ] [Flowers for Algernon [short story] ru] 138K, 26 с.
издано в 1967 г. Молодая гвардия в серии БСФ. Том 10 (сборник МГ)
Добавлена: 28.06.2007

Аннотация

1960 5866

Цветы для Элджернона (рассказ)

Дэниел Киз
1959 г.

«Цветы для Элджернона» — научно-фантастический рассказ Дэниела Киза («мягкая» научная фантастика). Первоначально издан в апрельском номере Журнала фэнтези и научной фантастики за 1959 год. Премия «Хьюго» за лучший короткий НФ рассказ (1960).

В дальнейшем Киз дописал рассказ до полноценного романа (под тем же названием), получившего премию «Небьюла» за лучший роман в 1966 году.




Впечатления о книге:  

Ded Evgenij про Киз: Цветы для Элджернона [рассказ] [Flowers for Algernon [short story] ru] (Социальная фантастика, Рассказ) 16 05
Как интересно - советские идеологи от фантастики тоже превозносили этот рассказ. Такое совпадение в мыслях и впечатлениях! Идиоты - лучше. Они чище, ближе к природе и... легко управляются. Даже непонятно, почему все тираны планомерно избавлялись от них?

prostoeldi про Киз: Цветы для Элджернона [рассказ] [Flowers for Algernon [short story] ru] (Социальная фантастика, Рассказ) 16 05
Как людям нравятся дурачки - поразительно!

Евгений Чи про Киз: Цветы для Элджернона [рассказ] [Flowers for Algernon [short story] ru] (Социальная фантастика, Рассказ) 27 09
Книга из разряда тех, после прочтения которой твоя жезнь делится на две части: до и после. У каждого в детстве (во дворе, в школе, в садике) был дурачок, над которым смеялись. Может быть, кто-то смеялся и когда вырос, над каким-нибудь офисным подметалой Сирожей. Так вот после этой книги ты никогда не будешь смеятся над Сирожей.

Риенн про Киз: Цветы для Элджернона [рассказ] [Flowers for Algernon [short story] ru] (Социальная фантастика, Рассказ) 03 08
убила рецензия об "идее для фильма"... я уже на 15-той странице ревела, хоть и не плакса. Больно от того, что люди, мнящие себя нормальными, зачастую отвратительны и беспричинно жестоки, особенно если знают, что им все сойдет с рук...что слишком жестоко - дать разум и время, за которое Чарли успел оценить свою жизнь, попытался стать счастливым, - и отнять его... слабонервным и впечатлительным - не читать

Weide про Киз: Цветы для Элджернона [рассказ] [Flowers for Algernon [short story] ru] (Социальная фантастика, Рассказ) 20 07
А мне показалось, что этот рассказ не только и не столько даже о самом Чарли, сколько о нас, "нормальных", как мы САМИ себя нарекли. О том, какими жестокими и прямолинейно-зашоренными можем мы быть, сталкиваясь с любым отличием от самопровозглашённой нормы. О том, как важно быть терпимее, добрее, учиться воспринимать и принимать мир во всех его красках, а не только в чёрно-белом спектре.

wldmr52 про Киз: Цветы для Элджернона [рассказ] [Flowers for Algernon [short story] ru] (Социальная фантастика, Рассказ) 15 07
По мне, так это самый ужасный триллер из всех мне известных. Осознание затухания собственного разума, интеллекта - что страшнее? Это страшно вообразить и страшно наблюдать. Если кого-то "не зацепило", то здесь, видимо, просто нечему затухать.

Эволюционировавший про Киз: Цветы для Элджернона [рассказ] [Flowers for Algernon [short story] ru] (Социальная фантастика, Рассказ) 05 07
Chita-Drita возможно, вы уже читали, но если нет, прочтите: Марек С. Хуберат "Ты вейнулся, Снеогг, я знаала". Небольшой рассказ со схожей проблематикой и не менее виртуозным исполнением.

Chita-Drita про Киз: Цветы для Элджернона [рассказ] [Flowers for Algernon [short story] ru] (Социальная фантастика, Рассказ) 05 07
Рассказ потрясающий! Очень грустный, но очень трогающий.
Обязательно прочту еще и роман.
Кстати, читала на английском. Перевод этот может и не плох, но почему-то пропущены целые абзацы текста. Для сравнения прочитала на русском пару "атчотов" и сразу это заметила. Притом совсем не понятно, из-за чего они не переведены. Переводчик не знал слов таких что ли?
Оценка: отлично!

retab про Киз: Цветы для Элджернона [рассказ] [Flowers for Algernon [short story] ru] (Социальная фантастика, Рассказ) 27 03
Автор мало того, что показал мир так, как его (возможно) видят умственно отсталые, но он умудрился еще и показать то, как меняется его восприятие со временем, после того, как он начал «умнеть».
Так же рассказ заставляет задуматься над тем, а как же другие воспринимают этот мир? Возможно не так как я?
Оценка: 9/10

Asdreal про Киз: Цветы для Элджернона [рассказ] [Flowers for Algernon [short story] ru] (Социальная фантастика, Рассказ) 24 01
И правда, очень интересный, трогательный и грустный рассказ.

Пе про Киз: Цветы для Элджернона [рассказ] [Flowers for Algernon [short story] ru] (Социальная фантастика, Рассказ) 14 05
Очень достойная, просто великолепная вещь!! Такие пронзительные эмоции и переживания... И как гармонично встроено содержание, смысл, в форму...

Лисёнок Лаки про Киз: Цветы для Элджернона [рассказ] [Flowers for Algernon [short story] ru] (Социальная фантастика, Рассказ) 12 05
Прочитала рассказ сегодня......зацепило...редкий случай, когда мне не хочется прочитать роман...просто представила какие стороны рассказа можно развернуть для романа..поняла, что не буду успевать менять платки...потому что во многих моментах слёзы сами наворачиваются на глаза...читать стоит... трагедия разума ... книга уникальная ..

roxi_far_away про Киз: Цветы для Элджернона [рассказ] [Flowers for Algernon [short story] ru] (Социальная фантастика, Рассказ) 19 11
Такие книги нужно читать. Их нужно читать всем. Они заставляют думать, сострадать, плакать, в общем – быть людьми.
Читайте! И помните, как важно быть человеком.

qpoligraf про Киз: Цветы для Элджернона [рассказ] [Flowers for Algernon [short story] ru] (Социальная фантастика, Рассказ) 28 10
to Рыжий Тигра, полностью с тобой согласен, рассказ блестящий, а роман, высосанный из пальца, ничего кроме чувства омерзения у меня не вызвал. Прочитал половину и стёр с книги, рассказ же остался.

Рыжий Тигра про Киз: Цветы для Элджернона [рассказ] [Flowers for Algernon [short story] ru] (Социальная фантастика, Рассказ) 28 10
клякса: "Безумно жаль главного героя".
Таки да. То ли дело - одноимённый, сделанный из рассказа толстенный роман. Там ГГ - такое чмо, что на второй сотне страниц уже ничуть его не жалко, наоборот - "так ему и надо".

клякса про Киз: Цветы для Элджернона [рассказ] [Flowers for Algernon [short story] ru] (Социальная фантастика, Рассказ) 28 10
Потрясающий рассказ. Что двадцать лет назад, что сейчас без слёз не читается.Безумно жаль главного героя.И его прототип - маленькую лабораторную мышку.

Astrowalk про Киз: Цветы для Элджернона [рассказ] [Flowers for Algernon [short story] ru] (Социальная фантастика, Рассказ) 20 10
Тот, кто называет этот рассказ "страшным", ничего в нём не понял.

Антонина82 про Киз: Цветы для Элджернона [рассказ] [Flowers for Algernon [short story] ru] (Социальная фантастика, Рассказ) 20 10
Великолепная вещь. Пусть главный герой Чарли - идиот , с точки зрения других, но он живет собственной жизнью, он ЛИЧНОСТЬ. Когда «научные умники» влезли в его мозги, заменив его программу жизни, он потерял свою индивидуальность, превратившись из человека в человекоподобное существо. И это не принесло ему счастья. Когда он был «идиотом», он умел радоваться и любить других людей. В новом обличье, получился человек-машина, без эмоций.
Книгу читать ОБЯЗАТЕЛЬНО. Можно посмотреть французский фильм, очень трогательный, «Цветы для Алджернона»

Marvastan про Киз: Цветы для Элджернона [рассказ] [Flowers for Algernon [short story] ru] (Социальная фантастика, Рассказ) 04 09
Да этот рассказ без слез читать вообще проблематично, отличнейшая вещЪ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

LyDusha про Киз: Цветы для Элджернона [рассказ] [Flowers for Algernon [short story] ru] (Социальная фантастика, Рассказ) 03 10
Отличный рассказ. Грустный, даже трагичный. Несколько предсказуемый, но не теряющий от этого своей прелести.

2 пятёрки
Прочитавшие эту книги читали:

X