STAR-MAN про Твин Пикс 02 07
На форуме фанов «Твин Пикс» было проведено небольшое расследование по поводу этой книги… И в результате, была выдвинута интересная гипотеза. Дело в том, что эти три книги Джона Томпсона были выпущены в 1993 году. В этом же году по Общественному Российскому Телевидению в первый раз в России демонстрировался сериал «Твин Пикс». И в это же время появился весь сериал на кассетах, правда в плохом качестве и с весьма слабым переводом (у меня есть одна из серий этой версии сериала и там ошибки с именами повторяются). И, очень похоже, что, пользуясь шумом вокруг сериала, некоторые белорусские издатели решили заработать на известной марке деньги. Следовало торопиться, пока не показан весь сериал, чтобы читатели имели возможность узнать имя убийцы Лоры Палмер прежде, чем его узнают телезрители. И в короткие сроки группа литераторов (а вовсе не один литератор), пользуясь той версией «Твин Пикса», что распространялась на кассетах, написала три книги «Твин Пикс» под общим псевдонимом Джон Томпсон. Это проясняет очень многое. В том числе и то, что некоторые эпизоды в книге «Расследование убийства» происходят несколько раз (к примеру, Шейла (в сериале – Шелли) несколько раз находят окровавленную рубашку своего мужа).
Эта гипотеза нашла еще кое-какие подтверждения. К примеру, в перечне правообладателей не перечислена «Twin Peaks Production inc.», правообладательница прав на издание любой литературы, имеющий отношение к «Твин Пиксу». Правда, сказано, что некий Я. Бохан, которому преписывается составление и обработка, также занимался переводом с английского. Но вряд ли он занимался переводом книги, потому как среди перечня авторских прав нет упоминания о правах на «данный перевод».
Кроме того, в книге часто встречается изменение стиля написания, что еще раз подтверждает мнение о том, что над книгой работал не один писатель, а группа людей. Плюс ко всему прочему, случается и такое, что одно и то же место имеет несколько названий («Одноглазый Джек» и «Одноглазый Валет»).
Уровень литераторов, работавших над книгой, разный. Местами стиль хуже, местами – лучше. Местами ошибок много, местами – мало. А местами встречаются ошибки, которые просто действуют раздражающе. Например, во второй книге, в одном из эпизодов, когда управляющая «Одноглазым Джеком» Блэкки пьет воду, Томпсон утверждает, что ее «кадык, большой, как у мужика-лесоруба» ходит взад-вперед. Вы себе можете это представить? Следовало уважаемому «Томпсону» внимательно изучать анатомию и он бы знал тогда, что у кадыка есть еще одно название – адамово яблоко, – и дано оно ему неспроста.

W_Z про Фрост: Твин Пикс: Воспоминания специального агента ФБР Дэйла Купера (Ужасы) 07 05
Вычитка и изменение формата текста сделана мною к премьере 3 сезона "Твин Пикс".
Книга, в первую очередь, предназначена для поклонников этого культового сериала.
Читается интересно, легко, на одном дыхании. Она полна юмора: простого, чёрного, саркастического...
Тем, кто смотрел фильм, после прочтения образ Дэйла Купера станет более полным, интересным; перед ними раскроется многогранность характера этого персонажа, станут понятны истоки многих его поступков в сериале.
Считаю, что по сравнению с "Тайным дневником Лоры Палмер", автобиография спецагента Дэйла Купера по "интересности и литературности" стоит на порядок выше.

Халид Аталиков про Линч: Твин Пикс: Тайный дневник Лоры Палмер (Ужасы) 09 07
После сериала "Твин Пикс", где фигурировал этот дневник (его написала дочь режиссёра и он отлично ложится под сам сериал, всё так, как могло было быть в реальности), книга читается не очень бойко. Мне кажется, его надо читать одновременно с сериалом, как-нибудь совмещая. После всей серий некоторые события и имена забываются, а в романе они есть. Что насчёт самого произведения: если не придираться, то классно. Местами отвратно, местами страшно, местами горько за главную героиню. Её и ненавидишь, и искренне ей сочувствуешь. Также дневник действительно служит большим дополнением к сериалу (с ним всё понимается куда лучше и тут есть события, не рассказанные в экранной версии либо бывшие мельком) и дневник действительно тайный. Читая его, можно твёрдо сказать, что никакая это не лажа, что всё описанное НИКОМУ НЕЛЬЗЯ ЗНАТЬ. И пусть маленькое ощущение, что копаешься в чужом грязном белье, присутствует, но без него нельзя обойтись. Это и к лучшему.

JennySchecter про Линч: Твин Пикс: Тайный дневник Лоры Палмер (Ужасы) 22 07
книга написана в стиле дневника, как по мне, книга мне очень понравилась))))