Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во второй книге. Благодаря указателю авторов читатель имеет возможность сопоставить различные варианты переводов одного и того же стихотворения.
popUP про Алексей Сердюк
06 05
Всего Два комментария от всего двух читателей.
От читателей, к мнению которых я прислушиваюсь.
И абсолютно противоположные по смыслу эти комментарии.
Прочту обязательно
mysevra про Багряный: Тигролови [uk] (Историческая проза, Современная проза)
06 05
На жаль, у мій час цього твору не було у шкільній програмі. Дуже шкода, адже він просто розкішний: так, події трагічні, але ж описані напрочуд цікаво. І немає отого присмаку пригніченості та знедоленості, притаманного багатьом творам того періоду. Оценка: отлично!
Lyka1 про Миры Харлана Эллисона
05 05
Изданными в серии "Миры Харлана Эллисона" издательством Полярис были только три тома: 1, 2 и 3.
Остальные - самопал, в том числе том 0, 4 и т.д.
ИМХО фанфики под издательство... Бред.
Это как делать фанфики ………
maurerfreude про Цимбаева: Грибоедов (Биографии и Мемуары)
05 05
Помесь фактов с художественным вымыслом. Ряд сюжетов автором взят, очевидно, "из головы": это не биографический труд, а художественное произведение с элементами документалистики. Факты, конечно, есть, но они вплетены в такую ………
xa0c про Пустошь [Красников]
05 05
Стандартно-типичная фэнтези серия, каких много. На один раз почитать потянет, если совершенно нечем заняться. Оценка: неплохо
Прочитавшие эту книги читали: